La position de la cuillère et autres bonheurs impertinents

Déborah est une écrivaine mais aussi une lectrice. Elle nous partage certaines de ses émotions de lecture dans son dernier ouvrage La position de la cuillère et autres bonheurs impertinents. Voici par exemple ce qu'elle écrit sur sa lecture de L'Amant de Marguerite Duras: "Trouver de la littérature étrangère traduite en Angleterre était scandaleusement difficile. J'avais 29 ans quand j'ai lu L'Amant, le chef d'oeuvre de Marguerite Duras paru en 1984 et traduit en anglais par Barbara Bray. Une révélation autant qu'un choc. C'était comme de faire voler en éclats les lambris de chêne d'un club pour messieurs du XIXème siècle pour en faire surgir quelque chose d'exaltant, de sensuel, mélancolique, de vrai, moderne, féminin. 

Si sa prose économe et désinvolte, si ses impeccables lignes narratives devaient beaucoup au Nouveau Roman, en particulier à Alain Robe-Grillet, elles s'en distinguaient aussi très clairement puisque Duras, elle, ne se méfiait pas de l'émotion. "